Dnes se personalizované svatební sliby stávají stále populárnějšími, přičemž páry chtějí vzít hold jejich jedinečnému vztahu pomocí vlastních slov namísto toho, co bylo řečeno předtím (a možná zapůsobilo na své hosty v procesu). Ale spousta lidí stále používá tradiční sliby – ať už vcelku, částečně, nebo přizpůsobit některé jejich části. Standardní svatební sliby nám také poskytly některé z našich nejpamátnějších momentů pop kultury, jako nesmrtelný “já, Ross, Take You, Rachel” Přátelé scéna.

Ve Spojených státech nalezne tradiční katolický svatební obřad spoustu párů (bez ohledu na to, jak náboženské jsou ve skutečnosti ve svém každodenním životě), aby recitovali časově uznávaného spiel na oltáři. Ačkoli existuje několik variant, standardní verze vypadá takto: “Chcete-li mít a držet od tohoto dne vpřed, k lepšímu, k horšímu, k bohatšímu, k chudobnějšímu, k nemocnému a ke zdraví, dokud se nám nezmůže smrt.” Celý začátek “Miluju tě, i přes to, co se mizerný život může hodit naší cestě”, všechno zní dobře a dobře, ale poslední část “dokud ne smrt” pochopitelně dává lidem nějakou pauzu – zejména proto, že rozvod je dokonale přijatelná věc, moderních manželství, v rozmezí 16,9 rozvodů na 1000 žen v USA za rok (podle nejnovějších údajů sestavených v roce 2015).

Takže, co se děje s touto “do smrti děláme part” podnikání? Pravděpodobně vás nepřekvapí, že ta část tradičních slibů se nachází v bibli.

obraz

Getty Images

Nejstarší standardní svatební sliby lze vysledovat zpět na Kniha společné modlitby, Thomas Cranmer, arcibiskup z Canterbury: “Já, _____, vzít tě, _____, abych byl můj svatý manžel, abys měl od tohoto dne vpřed, pro lepší k horšímu, pro bohatší pro chudé, pro nemoc a pro zdraví, milovat, milovat a poslouchat, až do smrti děláme část podle Božího svatého nařízení. ” Sliby obsažené v této knize pocházejí z obřadu Sarum středověkého Anglie, který byl původně přeložen v nejstarších verzích Kniha společné modlitby jako “mít a držet, od tohoto dne vpřed, k lepšímu, k horšímu, k bohatšímu, k chudobnějšímu, k nemoci a ke zdraví, až do smrti odjíždíme”. Starší verze roku 1549 Kniha společné modlitby zachoval “do smrti nás odcházet” (“odcházet” zde znamenat “oddělený”), přecházet jako verze 1662 číst “do smrti nás dělat část.” Nakonec jsme vyměnili “nás” a “dělají” a dodali nám moderní verzi: “až do smrti nás dělíme.” Je pozoruhodné, že od té doby zůstávají stejné.

Quakers byli kdysi ještě jasnější a jejich nejčasnější standardní sliby se přímo zabývaly Boží rukou při ukončení manželství: “Přátelé, ve strachu před Pánem a před tímto shromážděním beru svého přítele AB abych byla mou ženou, slibnou, díky božské pomoci, abych jí byl milujícím a věrným manželem, dokud nebude Pánem potěšit smrtí, aby nás oddělil. “

Navzdory drobným změnám ve formulaci je smysl v slibu jasný – pouze smrt (jinými slovy zasahování samotného boha) může ukončit manželství (katolické manželství, stejně). To je považováno za celoživotní závazek, přičemž manželský pakt je jen schopen porušit smrt. To je jasně zřejmé v Římanem 7, kde se uvádí, že “manželka je vázána na svého manžela, dokud je naživu, ale pokud její manžel zemře, je propuštěna ze zákona, který ji váže. pak jestliže má sexuální vztahy s jiným mužem, zatímco její manžel je ještě naživu, je nazývána cizoložnicí, ale pokud zemře manžel, je propuštěna z tohoto zákona a není cizoložkou, pokud se ožení s jiným mužem.

K dnešnímu dni katolická církev nerozpozná rozvod, cituje Ježíše v Matouše 19 a říká, že mít jiné vztahy po rozvodu (kromě případu “sexuální nemorálnosti”) je vždy cizoložství: “” Nečetli jste ” [Ježíš] odpověděl, že “na začátku Stvořitel” je muž a žena “a řekl:” Z tohoto důvodu jeden muž opustí svého otce a matku a bude se sjednotit s manželkou a dva se stanou jedním tělem ” “Takže už nejsou dva, ale jedno tělo, a proto se Bůh spojil, nikdo se nesmí oddělovat.” “V tomto smyslu je Bůh v podstatě třetí osobou v manželství a jedinou osobou, . Pokud nejste Jindřich VIII, v takovém případě stačí vytvořit celé náboženství, které umožní rozvést se a znovu se oženit (několikrát, pokud je to nutné).

Není pochyb o tom, že aspekt tradičního svatebního slibu je omezující (mírně řečeno), přinejmenším v případě, že je to považováno za doslovné jako náboženský text, na němž je založen.

Ironií je, že manželství zpočátku nebylo náboženské nebo legální – nejčasnější manželství bylo v podstatě příležitostné dohody mezi rodinami nebo klany, aby se vytvořily “mírové vztahy, obchodní vztahy a vzájemné závazky”. Manželství nebylo ani oficiálně jednou ze sedmi svátostí až do roku 1563. Oh, jak se časy změnily.

Sledujte Redbook na Facebooku.