Marissa Mayer je mnogo stvari: predsjednik Uprave jedne od najvećih tvrtki u zemlji, pametna poslovna žena, žena, multi-milijunaš i mama od tri, uključujući blizanke koji još nisu ni godina. I ja sam mnogo toga – iako nisam milijunaš (puno manje multimilijunaš), ja sam i majka koja radi. Dakle, kad Mayer, heroja mnogih žena, govori o ravnoteži između posla i života, slušam. Ipak, nešto što je rekla u nedavnom intervjuu s Bloombergom ostavila me duboko uznemirena.

Svrha njezina intervjua bila je raspravljati o tome kako pokušava prodati Yahoo, a istovremeno ga pretvoriti u tvrtku koju ljudi zapravo žele kupiti. Ali, budući da je ona radna majka, razgovor se neizbježno okrenuo tome kako uravnotežuje posao i obitelj. Dok sam je pročitao, zvuči kao ona … ne.

Najvažniji element uspjeha, rekla je, je težak posao. “Stvarno iskustvo [na Googleu, njezin prethodni poslodavac] bilo je više poput” Možete li raditi 130 sati tjedan dana? ” Odgovor je da, ako ste strateški o tome kada spavate, kada tuširate i koliko često idete u kupaonicu “, rekla je. “Soba za sunčanje bilo je tamo jer je bilo sigurnije da ostane u uredu nego da hoda do vašeg automobila u 3 ujutro. Za prvih pet godina, barem sam tjedan dana proveo barem jedan noći, osim kad sam bio na godišnjem odmoru – i odmora bili su malo i daleko između. “

Kao sama radna mama, to se, iskreno, ne zvuči zdravo.

Vjerojatno je u pravu, barem kada je riječ o uspjehu u poslu. I to je vjerojatno kako je stigla do mjesta na kojem je sada. Ali, to je doista uspjeh? Gdje se njezina djeca uklapaju u svoj 130-satni radni tjedan, mnogo manje vremena sa svojim mužem, njezinim hobijima, ili sama? Čak i kod muževa koji ostaju kod kuće i izvan nje, to je još uvijek ludo. I mrzim da čak i ne prizna koliko je to ludo. Ne samo da joj kaže da je normalno, ali ona kaže da se sviđa potreban.

Stvarno se nadam da to nije istina. Vrijeme je ograničeni resurs. Kada kažete da svoj posao, ne govorite svojoj djeci (što svjedoči moja kćer koja strpljivo čeka da joj obradim kosu i odvedem je u plesnu klasu, kasno, dok se trudim završiti ovaj članak). Kada kažete da svojoj djeci, ne govorite o svom poslu (to je razlog zašto ovo pišem tako kasno u danu – škola počinje za tjedan dana i morala sam voditi natrag – to-school tutnjaka). Dugo mi je trebalo priznati ovo, ali postalo je jasno da mi žene zapravo ne mogu imati sve.

Umjesto da se pitamo kako možemo imati sve, to se svodi na ono što smo spremni žrtvovati za postizanje naših snova. U članku zvuči da je Mayer spreman žrtvovati sve, uključujući njezino zdravlje i odnose, kako bi uspio. Radije bih redefinirala pojam uspjeha. Za mene, to uključuje (puno) manje novaca i priznanja, a vjerojatno jednaku količinu frustracije i krivnje, ali i mnogo više ljubavnih bilješki, ljepljivih poljubaca i večera oko obiteljskog stola.

Mayer nije tražio sažaljenje, savjete ili čak razumijevanje. Jednostavno je rekla ono što je znala da je istina. Ali evo što znam da je istina: nitko nema vremena za 130-satni radni tjedan. Ako me oprostite, moram se baviti plesnom klupom punom šestogodišnjaka za koje je sreća sparkly tutu … i njihova mama ih navijati.