Sofia Vergara se précipite vers moi – aussi vite qu’une femme portant des talons de plus de trois pouces peut aller – dans une rue de SoHo à Manhat-tan. Elle a l’air à 100% “Gloria”, son personnage de Famille moderne, exhibant son corps central autour de 1960 avec des leggings noirs et un pull gris à l’épaule. Et quand elle commence à parler, elle est tout aussi drôle, drôle, drôle, tout comme votre petite amie préférée du travail qui vous fait rire lors de réunions. “Hiiii! Comment vas-tu? Je meurs de faim!” elle dit, dans cet accent colombien. “Je ne peux pas croire que je suis allé au gymnase ce matin – d’habitude j’utilise une excuse pour m’en sortir. Quoi, ces chaussures? Vous les aimez? Ce sont Steve Madden! Comme, bon marché! Mais sooo confortable.”

Nous nous dirigeons vers un restaurant mexicain déjà en pleine conversation. (“J’adore les talons, je vous le dis. Quand je monte à plat, j’ai mal au genou.”) Sofia, 39 ans, est résolument honnête au sujet de son chemin tordu vers le rôle principal qui lui a valu sa célébrité sitcom: une native de Barranquilla, Colombie, elle est la fille d’un dirigeant de l’industrie bovine et d’une femme au foyer. À 17 ans, elle a été vue sur la plage et projetée dans une publicité pour Pepsi vêtue d’un bikini minuscule (elle était inquiète que les religieuses de son école catholique ne soient pas ravies, mais – heureusement pour elle – elles ne l’ont pas découvert. jusqu’à son dernier jour de lycée). Elle a épousé son amour d’enfance à 18 ans, a eu un fils, Manolo, à 19 ans et a divorcé à 22 ans. Son pas suivant? Bizarrement, c’était une école dentaire. Mais elle a abandonné pour poursuivre les offres télévisées qui n’arrêtaient pas de lui arriver. À 32 ans (elle était alors une vedette majeure en Amérique latine), elle a déménagé aux États-Unis pour travailler à la télévision, y compris la sitcom 2007 de courte durée ABC Chevaliers de la prospérité, où son crack bande dessinée timing a impressionné les producteurs de Famille moderne tellement qu’ils ont écrit la partie de Gloria juste pour elle.

Depuis les débuts de la série en 2009, Sofia a remporté deux nominations aux Emmy Awards (les récompenses 2011 ont été publiées ce mois-ci) et sa carrière a explosé, s’étendant au cinéma (comme celui de cet été). Les Schtroumpfs), un contrat de porte-parole avec CoverGirl et une ligne de vêtements d’automne pour Kmart. Elle vit à Los Angeles avec son petit ami, l’homme d’affaires Nick Loeb, et Manolo, qui a maintenant 19 ans. Entre deux éclats de rire (et quelques bombes F), elle parle de tout, de ses “seins ridiculement énormes” à une récente évasion mutuelle avec elle. rock star préférée.

REDBOOK: Tu sais ce que j’aime chez toi déjà? Vous étudiez ce menu comme si c’était la Bible. Tu es mon genre de fille.

SV: [des rires] Je suis obsédé par la nourriture! Ooh, tout va bien. [Après de longues délibérations en espagnol avec le serveur, elle commande des gâteaux de maïs au poulet.]

RB: Alors parlez-moi un peu Les Schtroumpfs. À qui joues-tu?

SV: Je joue le propriétaire très à la mode d’une très grande entreprise de maquillage, et elle fait équipe avec le méchant Gargamel pour tenter de mettre la main sur les petits Schtroumpfs..

RB: Et avez-vous un Schtroumpf préféré?

SV: J’ai toujours aimé la Schtroumpfette! J’avais l’habitude de regarder le dessin animé en Colombie; c’était la plus grande émission de télévision pour les enfants, alors même mon fils a grandi en regardant les Schtroumpfs.

RB: Vous sont la partie préférée de beaucoup de gens Famille moderne. Qu’est-ce que tu penses que c’est à propos de Gloria qui l’a rendue si populaire?

SV: Vous savez quoi? Au début, j’étais inquiet. j’ai pensé, C’est une femme sexy, divorcée avec un gamin, qui épouse le type plus âgé, et elle est une chercheuse d’or. Comment les gens vont aimer ce personnage? Mais les écrivains ont fait un travail si brillant. Il n’y a pas eu quelqu’un qui a dit: “Nous ne croyons pas à cette relation.” En outre, ils m’ont permis d’être vraiment latin – vous savez, crier en espagnol. Et je aggrave mon accent.

RB: Avez-vous déjà ad-libbed?

SV: Ouais! Quand Famille moderne venait de commencer, je devrais dire aux écrivains ce que je pensais être mieux pour moi de dire. La plupart d’entre eux sont des hommes américains; écrire pour une femme latine n’est donc pas aussi naturel que d’écrire pour Julie [Bowen], par exemple. Parce qu’ils ont des femmes comme Julie, des soeurs comme Julie, vous voyez ce que je veux dire? Mais maintenant, ils sont si bons. ils sont comme des filles latines chaudes!

RB: Il y avait une scène hilarante dans la première saison lorsque vous êtes au match de football de votre fils de télévision Manny, hurlant contre les autres parents. Combien de vous est dans cette représentation?

SV: Beaucoup. Chaque fois que je reçois un script, je pense, Comment ma mère ou ma tante le feraient-elles?? Et c’est Gloria.

Sofia Vergara

Ruven Afandor

RB: Qui dans le casting est semblable à leur personnage et qui est totalement différent?

SV: Je pense que je suis le plus similaire. Je suis latine, j’ai un accent, j’ai un enfant d’un précédent mariage et je suis colombien. Julie ressemble beaucoup à Claire; elle aime beaucoup faire les choses parfaitement. Elle est névrosée, dans le bon sens. Je pense qu’elle et moi nous entendons si bien parce que nous sommes très différents. Ils n’ont pas à changer quoi que ce soit qu’elle met parce qu’elle est superfit. Tout ce que j’essaye, ce sont des heures de retouches. Il n’y a pas de concurrence d’aucune sorte, ce qui arrive parfois aux femmes. Rico [Rodriguez], qui joue mon fils, dit qu’il n’est pas du tout comme Manny, mais nous le pensons tous. c’est une vieille âme. Eric [Stonestreet] joue un gars gay et il n’est pas gay, c’est donc le plus différent. Mais le reste d’entre nous, nous sommes très similaires. Ty [Burrell] est exactement Phil.

RB: Est-ce que vous vous faites craquer??

SV: [Notre nourriture arrive et Sofia creuse.] C’est tellement bon! On rigole tout le temps. Lors de l’épisode de Halloween de l’année dernière, les [producteurs] voulaient nous tuer parce que nous continuions de rire et ne pouvions pas finir la scène suivante.

RB: Pourquoi tu penses Famille moderne a cliqué avec les gens?

SV: Les gens sont des fans à tout âge. Ce n’est pas comme un spectacle de vampire que seuls les adolescents vont aimer, ni le spectacle de Larry David que seul un certain adulte va aimer. Je verrai de jeunes enfants de 6 ans avec un grand-père âgé de 70 ans et ils diront tous les deux: “Nous voulons une photo avec vous!”

RB: Pourquoi Gloria et Jay travaillent-ils??

SV: Je pense que c’est parce qu’ils sont parfaits l’un pour l’autre en cette période de leur vie. Il lui donne tout ce qu’elle n’a pas eu avec son ex-mari: stabilité, argent, aide avec l’enfant. Et quel plaisir pour lui d’avoir cette jeune femme aimante et divertissante? Les gars à cette époque de leur vie, c’est ce qu’ils veulent. Tu sais? C’est vrai. Ils souhaitent tous avoir un Gloria [des rires].

RB: Avez-vous l’appel des gars plus âgés?

SV: J’ai jamais fait. Je ne suis jamais sortie avec un gars qui est plus âgé que moi de plus de deux ans. D’habitude c’est mon âge, un peu plus vieux, voire un peu plus jeune. Mais pas une différence de 15 ou 20 ans.

RB: Votre fils, Manolo, a 20 ans. Quel est votre meilleur conseil pour élever un garçon??

SV: Avec les filles, vous pouvez être plus au-dessus d’eux, mais les gars, ils ont besoin de place ou ils commencent à reculer. Tous les hommes sont comme ça.

RB: Quels ont été les points positifs d’une jeune mère??

SV: Quand j’avais Manolo, j’avais 19 ans et j’avais l’énergie nécessaire pour tout. Mon petit ami veut maintenant avoir des enfants et je ne veux même pas y penser. Il faudrait que je me retrouve dans cette mentalité, le réveil tôt. Et les latins sont tellement attachés à la famille que vous ne pouvez pas vraiment dire: “Oh, c’est l’heure de la fac – va.” Je pense que c’était fantastique d’avoir un jeune enfant. Mes amis paniquent tous maintenant s’ils n’ont pas trouvé quelqu’un avec qui avoir des enfants. Ça n’a jamais été comme ça pour moi parce que j’avais déjà l’enfant!

RB: Quelles sont les choses les moins bonnes qui soient à propos d’une jeune mère??

SV: C’est une grande responsabilité. vous ne pouvez pas sortir beaucoup la nuit. Au lieu d’acheter une paire de chaussures, vous devez acheter des couches. Quand tu as un enfant, il faut être plus mature.

RB: Vous et le père de Manolo avez divorcé quand vous aviez 21 ans. Avez-vous des conseils pour quiconque a vécu un divorce??

SV: Je pense que parfois le divorce est un choix plus sage. Je pense que c’est bien pire pour un enfant de voir des parents qui se détestent.

RB: Manolo part pour l’école de cinéma cet automne. Comment allez-vous?

SV: C’est horrible. Mais la meilleure chose que j’ai faite a été de l’envoyer au pensionnat cette année. J’ai appris à être détaché.

RB: Est-il vrai qu’il vous taquine au sujet de votre fort accent?

SV: Il m’humilie! Il ne comprend pas comment mon accent peut empirer. Il dit: “Ce n’est pas normal. Personne ne fait ça.” Donc, quand j’ai été nominé pour le prix Emmy [en 2010], je l’ai appelé et je lui ai dit: “Bien en face! Même avec mon accent!”

Sofia Vergara Ruven Afandor

RB: Vous venez d’être à nouveau nominé, avec tous les autres membres adultes de la distribution de la série. Comme c’est fou?

SV: C’est étonnant. L’année dernière, je pensais avoir de la chance, mais cette année, c’est vraiment grave. Nous avons tous tellement de plaisir à tourner la série que la nomination est un cadeau supplémentaire..

RB: On vous a diagnostiqué un cancer de la thyroïde il y a des années. Est-ce quelque chose dont vous vous sentez à l’aise de parler??

SV: Ça ne me dérange pas. Je suis libre de cancer maintenant. C’était très difficile parce que j’étais très jeune. Juste ce mot est horrible.

RB: Quel âge aviez-vous?

SV: 28, 29. Très jeune. Je pense que c’est toujours positif de le battre, car cela change vos priorités. Donc, il peut y avoir de bonnes choses qui viennent de [l’expérience].

RB: Quand avez-vous appris que vous étiez drôle?

SV: J’ai toujours été le clown de la classe, mais je n’ai jamais pensé en gagner ma vie. Ma famille est vraiment drôle. Comme, mes tantes sont ridiculement drôles, mes oncles. Je viens de tourner une publicité pour Kmart pour ma ligne de vêtements avec huit femmes de ma famille. Et c’était ridicule: le photographe ne pouvait s’empêcher de rire, la maquilleuse ne pouvait s’empêcher de rire. Avec cette publicité, je voulais montrer que les vêtements conviennent à toutes les femmes – qu’il n’est pas nécessaire de ressembler à moi pour être belle en eux.

RB: Quand tu étais enfant et que tu avais des courbes, tu n’étais pas content d’eux. Quand as-tu commencé à accepter ton corps?

SV: Le fait est que j’ai ces seins ridiculement énormes depuis que je suis super-jeune. 13 ans, j’étais vraiment maigre à ce moment-là, donc c’était bizarre d’avoir ces seins fous et d’être maigre. C’était hideux. Puis, après avoir eu mon enfant, j’ai eu les hanches et tout a commencé à se rassembler.

RB: Tout regret de ne pas avoir terminé l’école dentaire?

SV: Tout le temps. Ce que je voulais vraiment être, c’était un médecin. J’aime la médecine Tout le monde m’appelle tout le temps – “J’ai cette condition, que dois-je faire?” Mais vous devez étudier pendant 10 ans. Je savais que je ne pouvais pas faire ça, alors je suis allé pour la meilleure chose à venir, qui était la dentisterie.

RB: Que pense ton petit ami de ton surnom, “Sofia Viagra”?

SV: Il aime ça. Eh bien, il n’aime pas ça, mais il rit.

RB: Voulez-vous vous marier à nouveau?

SV: Si je voulais avoir un autre bébé, je me marierais certainement. Si ce n’est pas le cas, je ne pense pas que ce soit un problème majeur, car j’étais déjà marié.

RB: Avez-vous déjà entendu dire que quelqu’un était un fan et pensait, En aucune façon!

SV: Quand j’allais filmer [le prochain film] réveillon de Nouvel an avec Jon Bon Jovi – Je veux dire, en Colombie, il est la chose la plus importante. J’ai grandi en amour avec lui. Alors quand je l’ai vu, j’étais comme “Oh,
mon Dieu, c’est Bon Jovi! “Mais quand il m’a vu, il s’est dit: ‘Oh, mon Dieu, c’est Gloria!” C’est juste fou.

RB: Est-ce agaçant d’être la fille de l’affiche pour les femmes rondes??

SV: C’est fantastique, car j’ai presque 40 ans et m’entend toujours me placer sur ces listes de jolies femmes! Comment puis-je être dans une liste avec des filles de 15 ans plus jeunes que moi? Les gens sont fous. Mon fils, Manolo, en rit aussi.

RB: Est-ce qu’il a vraiment?

SV: Pour lui, je suis une mère ordinaire, va, [se plaint] “Manolo, j’ai froid, baissez la climatisation, je suis crevé, je ne peux pas sortir, reposons-nous.” Pour lui, je suis une vieille femme. C’est hilarant!