Pink, tj. Alecia Moore, možda će pokušati zaštititi znak “badass”. Prema (neznanstvenoj) procjeni, oko 96,5798% pisanih stvari o njoj koristi riječ. Zasluženo, sigurno. Ona je izašla slaviti joj – i svaka žena – grubo rubove u vrijeme kada su ostale sup zvijezde bile slogan slatkoće. Tada je počela letjeti iznad koncertne gužve, izvodeći zračne rutine dostojne Cirque du Soleil dok su udarile po svaku notu. Ona vozi motocikle, brzo je s savršenim povratom internetskih trolova, i … pa, postoji mnogo razloga zbog kojih je pjevač dobio titulu. Ali pitaj kada ona je osjećao se najmoćnije, i ne postoji drugi oklijevajući razmišljati: “Upravo sada”.

U posljednjih godinu dana pjevačica nominirana je za Grammy, osvojila nagradu MTV Music Video, pribila nacionalnu himnu na Super Bowl unatoč tome što je imala gripu i izdala album Beautiful Trauma. Iznenađujuće postignuće sigurno, ali ako želite znati pravi izvor njezina trenutnog povećanja povjerenja, vratite se i poslušajte njezinu MTV-u koja će se okupiti u govoru o prihvaćanju kritičnog bloka, o podučavanju njezine kćeri da se voli. Kada smo pjevač i ja pričali uskoro nakon početka svoje najnovije turneje, bilo je jasno da joj ništa ne daje veći val nego biti mama svojoj djeci s mužem Careyjem Hartom: 7-godišnja Willow i Jameson, koja je 18 mjeseci star.

Slušajte dok ona dijeli ono što je naučila, što joj se plaši i zašto misli svi mame su loše.

Vidite li Alecia i Pink kao dvije odvojene osobnosti?

Ne, ali oboje su jako umorni [smijeh]. U životu nisam nikad toliko proklete ploče, ali to je zato što želim. Uživao sam. Da sam dadilja podizala svoju djecu i cijelo vrijeme željela biti rock zvijezda i zabava, ne bih bio uspješan i ne bih bio sretan.

A sada ste na turneji s djecom – kako to ide?

Već tri dana smo bili na turneji i nisam spavao, tako da je sjajno. Znam da će ovo biti teško, ali učinit ćemo nevjerojatne uspomene. Kad sam otišao [za istinu o ljubavnom putovanju], Willow je imao 14 mjeseci, a ja bih došao odmah iza pozornice i dojio je. To je bilo naše vrijeme vezivanja i neke od mojih omiljenih trenutaka. Jameson sada radi isto.

ružičasta

(Lijeva) Na VMA-inima prošle godine: “Carey je jednako strašan tat, kao i ja, iako bi on bio. (Desno) Koncert priprema s Jamesonom: “Smiješno, postalo sam ovo savjetovanje o turnejama s djecom. Ne mogu vam reći koliko je ljudi tražilo moju knjigu s igračkama.”
(Lijevo) Kevin Mazur / Getty Images; (desno) Instagram putem @pink

Sada kada je Willow stariji, brinite se da bi mogla propustiti život kod kuće?

Ovo je prvi put da ostavlja prijatelje i školu i aktivnosti pa sam pitao želi li to učiniti, jer donosimo obiteljske odluke. Kada turneja prestane raditi za djecu, ako odlučuju da samo žele biti kod kuće i imati normalan život, što god to značilo, prestat ću, jer su daleko prioritet. Ali mislim da je super da oni vide kako njihova majka bude šef i da stvarno rade stvarno neugodno da shvate san. Rekao bih da je 95% pozitivno.

Što najviše nedostaje na turneji?

Nakon svake turneje prvo što radim jest da uđem u auto i odem u trgovinu. Pješačim gore i dolje svaki prolaz dok se ne sviđa, Oh, ovdje sam već četiri sata! Onda odem kući i kuham. Nedostaje mi voziti sebi mjesta i kuhati najviše.

Da li vas zavarava ako vam se navijač dogodi u trgovini dok pokušavate zagušiti?

Ne, jer imam tu žeđ za vezom. Dobio sam suze u supermarketima zbog nečega što sam rekao da je pomogla osobi. Mislim da je to super. Želiš se plakati sa mnom? Ja ću plakati s tobom.

Stvarno – ti si veliki čuvar?

Ja sam totalni preljubnik. Plakam na reklamama. Plakam kad vjetar mijenja smjerove.

Je li Willow ikad rekao: “Mama, zaustavi”?

Willow nikada neće plakati, i to me smetalo bez kraja. Jednog dana sam sjedio u svojoj školi jer sam znao da je uzrujana i da neće razgovarati sa mnom. Sjeo sam na pločnik i bio sam poput: “Neću se kretati sve dok mi ne kažete o svojim osjećajima, jer će to biti cjeloživotno razgovor za vas i mene i morate me naučiti pustiti.” Bez udaranja oka, ona odlazi: “Obećavam vam da ću vam reći više o mojim osjećajima ako mi obećate da mi manje govore o tvom.”

To je intenzivno i smiješno.

U glavi sam bio poput, Sveti s! No, rekao sam: “Neće se dogoditi, ljudi plaćaju za moje osjećaje”. Ona obrađuje drugačije nego ja, i puno me podučava o tome kako se nositi s ljudima. Ja obrađujem glasno. Učinila ju je iznutra i bojala me malo, ali moram je pustiti da prođe kroz njezin proces.

ružičasta

(Lijevo) Tulsa show u ožujku: Pink, koji je iznenađen u svom modernom legendarnom statusu, kaže: “Također su osvijetlili cijeli grad ružičasto kad sam otišao. Bio sam poput ‘Ali ja sam samo 38!’ Desno) Willow se pridružuje veselju: “Moji plesači i posada su poput obitelji, poznati su i djeci jer su bili mali, i to je ljubazno okruženje za njih.”
Instagram putem @pink

Da li se ikad pitate, Radim ovo dobro?

Ponekad je malo zastrašujuće jer je to novo područje. Želim je podići da bude snažan i osnažen; I Jameson. Ali nitko vam ne govori kako to učiniti ili što to izgleda kao dan-danas. Zato sam tako zahvalan što sam našao ovu grupu nevjerojatnih žena koje mogu razumjeti ta iskustva. Nikad prije nisam imala skupinu žena, a to je bila najstrašnija stvar oko mojih tridesetih godina.

Tko su oni?

Premjestili smo se u ovaj kul farmi i napravili mnogo prijatelja, tako da su neki učitelji i prodavači i pisci knjižnica. Naša djeca zajedno idu u školu, a mi imamo spavanje – i svi volimo tequilu.

Postoji ta ideja da automatski postanete manje buntovni kada postanete mama. Mislite li da je to istina?

Ne, pogotovo danas. Ako su mame ikad šutke, uskoro će se zaustaviti. Počnete se manje usredotočiti na ono što vam je loše i više o tome što nije u redu za sljedeću generaciju. Mobilizira vas. Neke mame to kanaliziraju u PTA, a druge mame ga upućuju u marširanje prava žena, tako da mame trebaju biti buntovnije nego ikad.

Mjesto gdje ste igrali u Tulsi nazvao si “Queen Badass” na šarki. Kada ste se najviše osjećali kao jedan?

Ako sam zaslužio titulu, upravo sada. Imam svoju dvoje djece sa mnom. Radim stražnjicu i osjećam se usredotočeno. Osjećam se vidio i čuo, i volim ono što govorim i prikazujem li ispravne stvari. Samo se osjećam stvarno ponosan na ovo putovanje.

Zvučiš malo iznenađen što si uspio. Jesi li?

Da. Bilo je to: “Rekao sam im da neću biti sranje.” Ali sada sam poput: “Wow, mislim da sam stvarno ne komad sranje. Doista sam to učinio. Gledajte, mama! “

ružičasta

Jason Kim / August Image

Ovaj je članak izvorno prikazan u izdanju od lipnja 2018. godine Redbook.

Slijedite Redbook na Instagramu.

Redatelj stila: James Worthington Demolet. Kosa: Anh Co Tran, profesionalni ambasador L’Oreal na TraceyMattingly.com. Šminka: Francesca Tolot za Cloutier Remix. Manikura: Michelle Saunders za Essie. Proizvodnja: Prva produkcija.